Zagrlila i nikad pustila
Zagrlila i nikad pustila Ne vjerujem u bajke. Ni sada, ni kada sam bila djevojčica. Priča o Deda Mrazu nikada mi nije imala smisla pa umjesto da roditelji mene ne razočaraju ja sam se trudila da lažno vjerujem, kako ja…
andjelarRakovic
Never let you go
Never let you go I don’t believe in fairy tales. Not even when I was a little girl. The Santa Claus story never made sense to me, but I tried to believe in it, falsely. I don’t like when someone…
“Noćas me je stalo, čuješ li budalo?”
“Noćas me je stalo, čuješ li budalo?” Ponoć je. Znaš, u to doba noći se ponovo vraćam sebi i svom svijetu. Poput Pepeljuge. Pamtim ono što je bilo ali sve se na kraju svede na sjećanje. Znaš… Pišem ti ponovo…
I miss my love
“I miss my love” It’s midnight. You know, at that time of night I go back to myself and my world. Like Cinderella. I remember what happened but it all comes down to memory in the end. You know ……
Ne idi
Ne idi Čujem alarm kako zvoni. Nemarno pokušavam da ga dohvatim dok se prsti sudaraju s predmetima po noćnom stočiću. Pada na pod i zvuk mu prestaje. Ipak, imao je jasnu namjeru da me probudi i u tome je uspio.…
Don´t go
Don´t go I hear the alarm ringing. I casually try to reach for him as my fingers collide with objects on the bedside table. He falls to the floor and his sound stops. Still, he had a clear intention of…
Moj heroj prošlosti
Moj heroj prošlosti Pomjeram zavjesu i posmatram pahulje kako lagano padaju jedna za drugom. Sjenka od vatre iz kamina se nazire na staklu od prozora. Sjedim na sofi, okružena albumima, starim fotografijama, poslatim i neposlatim pismima. Možda niste čuli za…
My hero of the past
My hero of the past I move the curtain and watch the snowflakes fall slowly one after the other. The shadow of the fire from the fireplace can be seen on the glass of the window. I sit on the…
Ti si moje čudo
Ti si moje čudo Mislila sam da ću uspjeti da držim svoj život pod koncem. Previše toga uradim tokom dana i sve nekako uspije da ide onim tokom kakvim ja želim da ide. Međutim, on nije. On je ispao iz…
